Sí Bheag, Sí Mhór

While the exact origins of “Sí Bheag, Sí Mhór” remain somewhat shrouded in mystery, it is widely attributed to the renowned Irish harper, Turlough O’Carolan. Born in 1670, O’Carolan was a figure of immense talent and influence in Irish music. His compositions, often inspired by the people and places he encountered, captured the essence of Irish culture and tradition.

.

The tune’s title, “Little Fairy, Big Fairy,” suggests a connection to Irish folklore and mythology. Fairies, or “sídhe,” were believed to inhabit the land and play a significant role in Irish folklore. The dual nature of the title may allude to the contrasting emotions and experiences often found in traditional Irish music. . The tune’s popularity surged in the mid-20th century, thanks to the efforts of musicians like Seán Ó Riada and the group Planxty. Ó Riada, a composer and traditional music revivalist, played a pivotal role in popularizing Irish traditional music. Planxty, a band formed by Ó Riada’s students, further contributed to the tune’s widespread recognition through their recordings and performances. Today, “Sí Bheag, Sí Mhór” remains a beloved and enduring piece of Irish traditional music. It is frequently played in sessions and has been recorded by countless musicians, ensuring its continued legacy.

Here are a few other names that “Sí Bheag, Sí Mhór” is known by:

• The Fairy Waltz: This is a common English translation of the title.
• The Little Fairy and the Big Fairy: Another direct translation of the title.
• The Little Girl and the Big Girl: A less common variation of the title.